ルノーとは?フランス語はつづりと発音が完全に一致する言葉であるが、Rで表す音は英語の巻き舌の音ではなく、英語のRの音が日本人にはLの音に聞こえるのに対して、この音はLの音には聞こえない。多くの場合、日本人の耳には不明瞭なHの音に聞こえるが、喉の奥から息を吐き出すところが同じであるものの、摩擦音が入っているところが違う。ちなみに摩擦音を伴わないいわゆるHの音は一般的にフランス人には聞き取れない。また、Rに続くeの音はきわめてあいまいな弱音を表し、日本語ではう音に近いが[う]や[お]のように唇が狭まらないあいまい音となる。
従ってフランス語圏での発音に一番近いカタカナは「フノー」、あるいは(auが表す音は日本語のお音より唇が狭まらない[お]であって長さにはよらないので)場合により「フノ」である。
しかしながら正確にはHの音でもFの音(くちびるを閉じて強く息を吐き出す)でもないから、[フ]を当てるとすると、逆に日本語のふ音により近いfeでつづる音との区別がつかない。また、表記のRは一般的にラ行に当てるので、「ルノー」と表記されている。
「ルノー」のスレッドを作成する
友達に教える
URLをコピー
いま検索されているキーワード
人気のキーワードは随時更新中
本日のキーワード